* Made revision to datafeed to account for recently received trades when
updating chart from pre-aggregated OHLCV data. This should assist in keeping
the current price shown in TradingView in sync with the rest of the
application.
* Made revision to the method by which the streaming trades list is updated,
should